limitar la exportación

de exportación — экспортный

para exportación — на экспорт

ampliar [aumentar] la exportación — расширять [увеличивать, наращивать] экспорт

autorizar la exportación — разрешать экспорт

bajar la exportación — снижать экспорт

controlar la exportación — контролировать экспорт

efectuar la exportación — экспортировать

estimar la exportación — оценивать экспорт

fomentar la exportación — содействовать экспорту

frenar la exportación — тормозить экспорт

impulsar la exportación — активизировать экспорт

incentivar la exportación — стимулировать экспорт

incrementar la exportación — увеличивать [наращивать] экспорт

limitar la exportación — ограничивать экспорт

obstaculizar la exportación — затруднять экспорт

prohibir la exportación por motivos de... — запрещать экспорт по причине...

reducir la exportación — сокращать экспорт

reglamentar la exportación — регламентировать экспорт

renovar la exportación — возобновлять экспорт

subsidiar la exportación — субсидировать экспорт

suspender la exportación — приостанавливать экспорт

activizar el comercio — активизировать торговлю

afectar el comercio — затрагивать торговлю; воздействовать на торговлю

autorizar el comercio — 1) разрешать торговлю 2) разрешать сделку

cesar el comercio — прекращать торговлю

condicionar el comercio por... — обусловливать сделку (чем-л.)

controlar el comercio — контролировать торговлю

desarrollar el comercio — развивать торговлю

diversificar el comercio — диверсифицировать [разнообразить] торговлю

efectuar el comercio — проводить [осуществлять] сделку

expandir el comercio — расширять торговлю

fomentar el comercio — содействовать торговле

incentivar el comercio — стимулировать торговлю

libre comercio — свободная торговля

limitar el comercio — ограничивать торговлю

mantener el comercio — поддерживать торговлю

obstaculizar el comercio — затруднять торговлю; препятствовать сделке

planificar el comercio — планировать торговлю

practicar el comercio — торговать, заниматься торговлей; заниматься коммерцией

prohibir el comercio — запрещать торговлю

proteger el comercio — защищать торговлю

reactivar el comercio — оживлять торговлю

reanudar el comercio — возобновлять торговлю

reglamentar [regular] el comercio — регламентировать торговлю; регулировать торговлю

reiniciar el comercio — возобновлять торговлю

restringir el comercio — вводить ограничения в торговле

suspender el comercio — приостанавливать торговлю

a crédito — взаймы; в кредит

abrir un crédito a favor de... — открывать кредит в пользу...

acudir al crédito — обращаться за кредитом

amortizar el crédito — выплачивать [погашать] кредит

ampliar el crédito — расширять [увеличивать] кредитование

avisar el crédito — авизовать кредит

beneficiarse de crédito — пользоваться кредитом; получать кредитование

coadministrar el crédito — совместно распоряжаться кредитованием

conceder crédito al interés de... — предоставлять кредит под... процент

contratar crédito — договариваться о кредите; заключать соглашение о кредитовании

coordinar el crédito — координировать кредитование

designar en [por] crédito — предусматривать кредитом

destinar el crédito a... — направлять кредит на...

extender el crédito en moneda de... — предоставлять кредит в валюте...

financiar con crédito — финансировать за счёт кредита

formalizar el crédito — оформлять кредит

limitar el crédito — ограничивать кредитование

mediante el crédito — посредством кредита; путём кредитования; в кредитной форме

negarse a conceder el crédito — отказываться предоставить кредит

otorgar el crédito — предоставлять кредит

pactar crédito — договариваться [заключать соглашение] о кредите; заключать кредитную сделку

prestar el crédito a plazo adecuado — предоставлять кредит в соответствующий срок

reiniciar [renovar] el crédito — возобновлять кредит, возобновлять кредитование

servir de garantía a crédito — служить обеспечением кредита

solicitar crédito — обращаться за кредитом

suspender crédito — приостанавливать кредитование

afectar la producción — влиять на производство; сказываться на производстве

afectar positivamente la producción — благоприятно влиять на производство

ajustar la producción a la demanda — приводить производство в соответствие со спросом

asimilar una nueva producción — осваивать новое производство

aumentar la producción — расширять производство

comercializar la producción — реализовывать [продавать, сбывать] продукцию

controlar la producción — контролировать производство

dar un impulso a la producción — придавать ускорение производству; содействовать развитию производства

desincentivar la producción — лишить производство стимулов

dirigir la producción — управлять [руководить] производством

diversificar la producción — диверсифицировать производство

estabilizar la producción — стабилизировать производство

estimular la producción — стимулировать производство

expandir la producción — расширять производство

fomentar la producción — развивать производство; содействовать развитию производства

implantar en la producción — внедрять в производство

impulsar la producción — давать импульс [содействовать] производству

incentivar la producción — стимулировать производство

integrar la producción — интегрировать производство

intensificar la producción — интенсифицировать производство

introducir en la producción — внедрять в производство

limitar la producción — ограничивать производство

organizar la producción — организовывать производство

poner en producción — пускать в производство

reducir la producción — сокращать производство

reducir la producción drásticamente — резко сокращать производство

regular la producción — регулировать производство

reiniciar la producción — возобновлять производство

respaldar la producción — оказывать поддержку производству

retirar de la producción — снимать с производства

salvaguardar la producción de la práctica del dumping — защищать продукцию от демпинга

al amparo del programa — в рамках программы

ajustar el programa — изменять программу; подправлять программу

anular el programa — аннулировать программу

aplicar el programa — применять программу

aprobar [autorizar] el programa — утверждать программу

cambiar el programa — изменять программу; заменять программу

condicionar el programa — обусловливать программу

confeccionar el programa — составлять программу

corregir el programa — уточнять [исправлять, корректировать] программу

decretar el programa — декретировать [официально объявлять] программу

ejercer el programa — выполнять программу

emplear el programa — применять [использовать] программу

estimar el programa — оценивать программу

financiar el programa — финансировать программу

fomentar el programa — содействовать программе

frenar el programa — тормозить выполнение программы

implementar el programa — применять [использовать] программу

imponer el programa — навязывать программу

introducir el programa al ordenador — вводить программу в ЭВМ

limitar el programa — ограничивать действие программы

en los marcos del programa — в рамках программы

modificar el programa — вносить изменения в программу

operar bajo el programa — действовать по программе

plantear el programa — выдвигать программу

prohibir el programa — запрещать программу

reajustar el programa — пересматривать программу

realizar el programa — осуществлять [реализовывать] программу

revisar el programa — пересматривать программу

tener en curso del programa — следовать программе